Novela
南総里見八犬伝
Sin traducción al español
Kyokutei Bakin · 1842
Sinopsis
Señor de la provincia de Awa, Satomi Yoshizane ve cómo su vecino Anzai Kagetsura, a quien había dado arroz durante una hambruna, invade sus tierras y asedia sus castillos, según la Asian Review of Books. Al límite, promete en broma a su hija, la princesa Fuse, a su perro Yatsufusa si le trae la cabeza del sitiador; el perro la trae, y hay que cumplir la palabra dada. Fuse se retira con el animal al monte To, y ocho perlas marcadas con las virtudes confucianas se dispersan, anunciando ocho guerreros.
Contexto
Los ciento seis cuadernos aparecieron en diecinueve entregas en tres casas sucesivas; la novela se vincula con los relatos chinos en lengua vulgar, entre los cuales destaca Water Margin. La Biblioteca Metropolitana de Tokio la basa en la historia de los Satomi, casa de Awa en la época de las provincias en guerra, nombra a sus ilustradores, Yanagawa Shigenobu y Keisai Eisen, y añade que el kabuki se apoderó de ella durante la publicación misma. La reseña de la traducción inglesa señala en ella el principio moral de que se debe alentar la virtud y castigar el vicio.
Para quién
Una larga saga guerrera, que conviene abordar por su primera parte traducida al inglés, que la crítica considera legible sin conocimientos previos.
Premios y acogida
Considerada la novela más larga del Japón premoderno, ha alimentado grabados, obras de teatro e incluso mangas recientes.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.