Novela
東海道中膝栗毛
Sin traducción al español
Jippensha Ikku · 1822
Sinopsis
Yajirobei y Kitahachi han dilapidado una herencia en Edo; uno debe dinero a un comerciante de arroz, el otro ha perdido su puesto de aprendiz por una malversación, y ambos abandonan la ciudad bajo pretexto de una peregrinación al santuario de Ise, según una base documental estadounidense. De posta en posta, solo piensan en comer, beber y seducir, hacen trampas y son engañados; en Odawara, se escaldan en un baño a la antigua cuyo uso ignoran.
Contexto
El primer ciclo, por el camino del Tōkaidō hasta Kioto y Ōsaka, se publicó de 1802 a 1809, y la continuación, por el camino del Kiso y hacia los santuarios de Konpira y de Miyajima, de 1810 a 1822; en 1814, el autor añadió una introducción que da el pasado de sus héroes, según un diccionario de arte japonés en línea. El libro apareció en pleno auge de los viajes de ocio, entre las guías que suscitaba la curiosidad del público, e Hiroshige ilustró escenas suyas. Se lo considera la obra típica del kokkeibon, el libro cómico.
Para quién
Compuesto de episodios de camino, se lee por etapas, para quien guste del humor picante y de los relatos de viaje.
Premios y acogida
Traducido al inglés por Thomas Satchell ya en 1929, es para el historiador W. G. Aston el libro más divertido de la lengua japonesa.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.