Cuentos
Bir shökim bult
Sin traducción al español
Abish Kekilbáyev · 1966
Sinopsis
La larga novela corta que da título al volumen sigue a Aqqaimaq, joven mujer de un aul kazajo a quien la guerra ha privado de los suyos: su padre muere en el frente, su madre, viuda, se apaga de pena, y después cae a su vez el marido con quien se había casado por amor. Minada por el mal que la guerra le ha dejado, no cede y responde a la desgracia con el trabajo; convertida en esposa de un inválido, Taibagar, sale sola a caballo en busca de un camello perdido y pasa la noche en la yurta de un viejo pastor. Otras mujeres del aul, como Maira, llevan el mismo duelo.
Contexto
El volumen apareció en Jazouchy en 1966 y reúne un cuento largo y relatos; su autor, que había debutado en la literatura en 1962, acababa de entrar en la prosa. La revista Ana tili destaca del cuento su visión épica y sus retratos de mujeres que quedaron sin hombres durante el conflicto. Massaget subraya una narración que mezcla relato, diálogos y monólogo interior, un arte del retrato que acerca al de Auézov, y un epígrafe en el que el escritor dedica el libro a las cuñadas que habían consolado su infancia.
Para quién
Un cuento de la retaguardia, que vale la pena leer por sus figuras femeninas de la estepa y por la riqueza de sus imágenes.
Premios y acogida
El periódico Ana tili cuenta a Aqqaimaq y Maira entre las mujeres más fuertes de la prosa del autor.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.