Novela
Mafuta
Sin traducción al español
Katama Mkangi · 1984
Sinopsis
En una sociedad imaginaria, los Wateule, los elegidos, llevan la voz cantante; para entrar en sus filas hay que adquirir los mafuta, el aceite, y huir del agua, que lo arruina. Quien no tiene aceite no tiene derecho ni a los recursos ni al poder, ni siquiera a la cama reservada a los privilegiados. Abajo del todo, Matope vive en el barro y hurga en el cubo de basura de una familia rica. Ti, una joven nacida entre los elegidos, se aparta de ellos; cuando Mtue es puesto en detención, ella sale en busca de los suyos para avisarlos, y los de abajo la someten a pruebas antes de confiar en ella.
Contexto
Publicada por Heinemann en Nairobi, es la segunda de las tres novelas del autor, entre un primer libro de 1975 y una alegoría de anticipación de 1995. Los estudios suahilis leen en ella una crítica de la separación de clases: el aceite y el agua representan la mentira y la verdad, y la doctrina de la suerte y el destino sirve a los privilegiados para mantener a los pobres en su condición. El libro esboza en contrapunto la utopía de una sociedad igualitaria y hace de la juventud la fuerza del cambio.
Para quién
Para quien guste de las fábulas políticas y la sátira social, en una lengua africana rica en imágenes.
Premios y acogida
Objeto de numerosos estudios en suajili, anuncia la alegoría de 1995, traducida al inglés en 2026.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.