Poesía
Pëshpëritjet e mëngjesit
Sin traducción al español
Fahredin Gunga · 1961
Sinopsis
El primer poemario de Fahredin Gunga, publicado en 1961, siete años después de su primer poema publicado. Los poemas no se describen; la crítica dice que sus primeras obras llevan el impulso de la poesía kosovar de los años sesenta, y que su poesía, hecha de búsqueda, procede por símbolos abstractos y por metáforas oscuras que a menudo derivan en surrealismo.
Contexto
Gunga publicó sus primeros poemas en Jeta e re, luego en la prensa de Pristina y de Skopie, antes de este primer libro. Le siguieron nueve poemarios hasta 1996. En los años setenta produjo para la televisión películas y series. Robert Elsie tradujo algunos de sus poemas al inglés en una antología de la poesía albanesa moderna publicada en Londres en 1993.
Para quién
Poemas en albanés, sin traducción francesa; algunos pueden leerse en inglés en la antología de Elsie.
Premios y acogida
Robert Elsie lo cuenta entre los poetas kosovares de su generación y tradujo varios de sus poemas.