Poesía
Bulëzat
Sin traducción al español
Azem Shkreli · 1960
Sinopsis
El primer poemario de un poeta de veintidós años, llegado a Pristina desde las alturas de Rugova. Sus primeros libros retratan a los montañeses de Rugova, sus costumbres, su sabiduría y su manera de vivir, vistos por una mirada ya urbana; el paisaje conserva algo idílico sin hacer olvidar las cuestiones morales. El verso es expresivo sin ser charlatán.
Contexto
El poemario apareció en 1960; siguieron otros siete, hasta el último, publicado el año de su muerte. La aparición de Shkreli a la cabeza de su generación pasa por ser el primer giro de la poesía albanesa de posguerra hacia la apertura. Kosovafilm, fundada en 1969, produjo sus mejores películas bajo su dirección. Su obra poética se amplió después a la moral y a la solidaridad con los pueblos oprimidos.
Para quién
Poemas en albanés, sin traducción francesa; para leer con el contexto de la montaña de Rugova.
Premios y acogida
Robert Elsie lo describía como un poeta de ideas profundas; sus poemas han sido traducidos a numerosas lenguas.