Epopeya
ທ້າວຮຸ່ງທ້າວເຈືອງ
Sin traducción al español
Anónimo · 1500
Sinopsis
La epopeya de un jefe guerrero, y luego de quien llega a ser en una vida siguiente, que unifican pueblos y libran grandes batallas por el honor, el amor y el poder. Lo que los rige no es la moral religiosa sino un código de armas, y las fuerzas invisibles intervienen en cada página.
Contexto
El Thao Hung Thao Cheuang es una epopeya en verso de más de veinte mil líneas, anterior a la budización de Laos: los héroes actúan en ella según un código guerrero y no según la moral del Buda, y los espíritus intervienen constantemente. Los estudios la fechan desde mediados del siglo XIV hasta mediados del XVI y la atribuyen a un poeta de corte. La versión más completa, trescientos fajos de hojas de palma, fue hallada en la Biblioteca Nacional de Tailandia en 1941 por Maha Sila Viravong; la transliteró al lao moderno al año siguiente, pero el Ministerio de Cultura no la publicó en un solo volumen hasta 1988. El relato procede de los khmu, pueblo anterior a las migraciones tai.
Para quién
Epopeya larga y arcaica, que conviene leer en una versión modernizada o en una antología. Las ediciones anotadas son raras.
Premios y acogida
Considerada el texto literario laosiano más antiguo, es objeto de trabajos universitarios en Laos y Tailandia.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.