Poesía
'Mantsopa
Sin traducción al español
Caroline Ntseliseng Khaketla · 1963
Sinopsis
Poemario en sesotho, publicado por Oxford University Press y dividido en secciones temáticas a lo largo de ochenta y ocho páginas. Según la ficha dedicada a la autora, los poemas, de registro lírico, abordan en particular el colonialismo y la fuerza de las madres, y el libro está dedicado a uno de sus hijos. Su contenido no se describe con más detalle, poema por poema.
Contexto
Un estudio de Thato Mabolaeng Monyakane, publicado en 2014 en el South African Journal of African Languages, sitúa este libro entre las obras que la autora publicó bajo el apartheid, entre un título de 1954 y otro de 1996, y lee en él la coexistencia de los puntos de vista africano y occidental que los editores de literatura sesotho trataban de orientar; su resumen lo califica de novela, mientras que las fichas bibliográficas lo catalogan como un libro de poemas. Otro estudio presenta a la autora como la primera mujer en promover y desarrollar la literatura sesotho.
Para quién
Poemas en sesotho, sin traducción conocida; el contenido sigue estando poco descrito por las fuentes accesibles.
Premios y acogida
Un estudio saluda a su autora como pionera, la primera de las mujeres en servir y hacer crecer las letras en sesotho.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.