Novela
Aija
Sin traducción al español
Jānis Jaunsudrabiņš · 1911
Sinopsis
En la campiña letona, Jānis, vaquero de quince años, se enamora de Aija, una criada. El relato, hecho de pequeños acontecimientos que la narración vuelve vivos, sigue el primer amor de un muchacho pobre por una joven que no tiene nada de mujer soñada y guarda sus propias razones; Jānis y Aija volverán en los dos libros siguientes de la trilogía.
Contexto
El relato apareció primero por entregas, en veintinueve partes, del 3 de enero al 5 de febrero de 1911, y luego abrió una trilogía completada por Atbalss, en 1914 y 1915, y por Ziema, en 1925. Oskars Grosbergs lo tradujo al alemán ya en 1922 con el título Aija : Erzählung, y la trilogía apareció en ruso en 1973; existía una traducción lituana desde 1960. En 1956, el autor, entonces exiliado, consintió en su reedición en la Letonia soviética con Baltā grāmata. En el Teatro Nacional Letón, Regnārs Vaivars ha montado Aija, y luego en 2026 Atbalss Aija, con Laura Siliņa en el papel principal.
Para quién
Un relato largo que puede leerse solo, sin sus dos continuaciones. Conviene saber que abre una trilogía dedicada a la misma pareja.
Premios y acogida
Primera parte de una trilogía que todavía se representa; Jānis Veselis elogiaba en su autor un arte sencillo y cuidado que da vida a los acontecimientos más pequeños.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.