Cuentos
Smalkās kaites
Sin traducción al español
Ēriks Ādamsons · 1937
Sinopsis
Cuentos escritos entre 1931 y 1937, en los que seres divididos, movidos por sus pulsiones y sus complejos, ven cómo sus deseos razonables son derribados por fantasías y caprichos pasajeros. Un soldado duda hasta la obsesión de la fidelidad de su prometida, un jardinero se consagra a crear una rosa amarilla única, un oficial alemán siente deseo por una letona casada: cada uno debe elegir entre contener sus impulsos y abandonarse a ellos.
Contexto
Publicado en 1937 por Valters un Rapa, el libro marca, para el canon cultural letón, el comienzo de la era modernista de la prosa letona. La crítica ha hablado de ornamentalismo por su atención a los detalles más pequeños, a menudo llevados hasta lo grotesco bajo una ironía ligera, y Viesturs Vecgrāvis consideraba a su autor el único verdadero decadente letón. En Abakuka krišana, el hueco de un ascensor se convierte en el cráter de un volcán. Su huella se lee en Anšlavs Eglītis y Zigmunds Skujiņš. En francés, una selección de cuentos apareció en 2003 con el título La Chute d'Habacuc, traducida por Nicolas Auzanneau e Inta Geile.
Para quién
Cuentos breves, irónicos y ornamentados. Conviene saber que nunca juzgan a sus personajes.
Premios y acogida
Inscrita en el canon cultural letón como el comienzo de la prosa modernista del país.