Poesía
Mūžīgais mākonis
Sin traducción al español
Linards Tauns · 1958
Sinopsis
La ciudad domina este poemario, a la vez refugio e imagen del país perdido, y en él se dicen la nostalgia, el sentimiento discreto de no estar en casa, la melancolía y el amor desdichado; en Nams, el poeta dice que posará las palmas sobre la piedra fría cuando ya no le quede nada más que acariciar. Jānis Andrups lee en él, sin embargo, menos a un poeta de la ciudad que a un cantor de la vida de sentidos vivos, y Jānis Grīns una tristeza fuerte, pero nunca desesperada.
Contexto
El poemario apareció en Suecia en 1958. Jānis Rudzītis lo reseña en Laiks el 31 de diciembre y ve en su autor una suerte de hermanastro del poeta Gunars Saliņš, su amigo del círculo neoyorquino de Elles ķēķis, más sensible que él y que permaneció en la lírica; en Latvija, el 24 de enero de 1959, Jānis Grīns saluda una expresión sin defecto pero desea motivos más fuertes; Karola Dāle habla una semana más tarde de un impresionista con un soplo de eternidad. Saliņš reunió en 1964, de forma póstuma, sus otros poemas con el título Laulības ar pilsētu.
Para quién
Una lírica breve de la metrópoli, para leer junto a los demás poetas letones de Nueva York.
Premios y acogida
El único libro de su autor publicado en vida, saludado en 1959 como obra de un nuevo poeta de las metrópolis.