Poesía
Latvju dainas
Sin traducción al español
Krišjānis Barons · 1894
Sinopsis
Cantos populares de dos a cuatro versos, cuya unidad la da la cuarteta, ordenados según los ciclos de la vida humana: el nacimiento, la juventud, el matrimonio, la vida conyugal y la muerte. Aparte vienen los cantos de la condición social, por los que pasa la dura vida de los criados y las criadas a quienes el canto aliviaba, y después los de la mitología y las fiestas, con su simbolismo precristiano, las divinidades de la naturaleza y el culto al sol que culmina en la noche de San Juan.
Contexto
Las fichas de tres centímetros por once se guardan en un armario fabricado en Moscú según el plan del editor, setenta cajones y otros tres para las cartas y los borradores. Los seis volúmenes aparecieron de 1894 a 1915 en Jelgava y luego en San Petersburgo, el primero a expensas del comerciante Henrijs Visendorfs, los siguientes con la ayuda de la academia imperial de ciencias, y reunieron 217 996 cantos según la cuenta de Barons. El armario, en los archivos del folclore letón desde 1940 y en la Biblioteca Nacional desde 2014, entró en 2001 en el registro Memoria del Mundo de la Unesco.
Para quién
Un corpus inmenso de cuartetas, que se lee por series, a lo largo de las edades de la existencia, más que de principio a fin.
Premios y acogida
La gran recopilación de los cantos del pueblo letón, considerada hoy un símbolo de la identidad del país.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.