Poesía
صور
Sin traducción al español
Abbas Beydoun · 1985
Sinopsis
El poema, en tres movimientos, toma como materia la ciudad de Tiro, adonde su autor llegó de niño. El primer pasaje, dedicado al mar, tiene el aliento de un canto épico; los siguientes vuelven al pasado de la ciudad, a su historia y a los recuerdos de quien la descubrió con mirada de extranjero. El texto participa también de la autobiografía: la vida del poeta entra en él, como entrará en todos sus libros.
Contexto
El poema apareció en volumen en Beirut en 1985, con el título Ṣūr, qaṣīda, en la editorial Muʾassasat al-abḥāth al-ʿarabiyya, en setenta y siete páginas ilustradas; es el primer libro de su autor, que publicaba poemas en revistas desde principios de los años setenta. Los versos sobre la orilla se escribieron en Bint Jbeil, lejos de la ciudad. El autor, que enseñó en Tiro y conserva allí una casa, se dice todavía tirio, y ve cómo su propia vida atraviesa su obra poética desde este texto.
Para quién
Un poema en prosa en árabe, sin traducción francesa ni inglesa; tres movimientos para leer de un tirón.
Premios y acogida
Un texto de los comienzos, al que el poeta vuelve todavía en sus entrevistas, más de cuarenta años después de su publicación.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.