Poesía
100 pavasarių
Sin traducción al español
Kazys Binkis · 1923
Sinopsis
Cien primaveras: poemas en los que una juventud despreocupada, amiga del viento y del cielo, hace travesuras y saluda la primavera. Las imágenes saltan unas sobre otras, la lengua es la de la conversación de todos los días, algunos versos repiten una palabra o están hechos solo de sonidos, y la ciudad aparece en lo que tiene de absurdo. El poeta parodia a sus predecesores y pasa a la ironía y al verso libre, sin perder un hilo lírico: la alegría de la primavera y del viento.
Contexto
El poemario apareció en 1923, poco después de la estancia del autor en Berlín, donde había descubierto los nuevos movimientos de Europa occidental; marca su paso al modernismo, tras un primer libro de 1920 consagrado a la naturaleza y al amor. Binkis dirigía entonces el grupo de los Cuatro Vientos, cuyo número de 1922 había redactado él solo. El subtítulo anuncia versos acordes con el sentir de la época, dichos «de una manera algo más moderna». Este verso se compara a menudo con Maiakovski; Birutė Ciplijauskaitė ve más bien a Kamenski. En 1926 apareció una segunda edición.
Para quién
Versos libres y hablados, breves e irónicos; no se ha localizado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Considerado el libro que hizo pasar la poesía lituana al modernismo y le dio una lengua nueva, irónica y hablada.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.