Poesía
Orfėjaus medis
Sin traducción al español
Alfonsas Nyka-Niliūnas · 1953
Sinopsis
El árbol de Orfeo: el poeta habla en él todavía de la casa y del paisaje natales, de los recuerdos de infancia, y de un mundo de sueño e imaginación nutrido de poesía y de arte. Los tonos sombríos y luminosos se responden: la serie de la casa destruida se contrarresta con la noche de la liberación y unos alegres funerales, que abren a un universo de fantasía. Páginas en prosa se intercalan entre los versos, y los títulos van de un Inferno a un Embarque para Citera y a elegías.
Contexto
El libro apareció en 1953 y tuvo una segunda edición al año siguiente. Viktorija Skrupskelytė lo sitúa entre el primer libro del autor, de 1946, más melancólico y más sombrío, y el siguiente, de 1957, que considera la cumbre de su obra; ve en él una etapa de una búsqueda de la verdad, señala el sutil equilibrio de sus tonalidades, que huye de las posiciones extremas, y lo opone a la lírica romántica, que dice directamente los sentimientos. El exilio y la pérdida del hogar siguen en el centro de esta poesía.
Para quién
Poemas líricos y meditativos, ricos en referencias a la pintura y la literatura europeas; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa del poemario.
Premios y acogida
Una etapa en la obra de un poeta del exilio cuyo diario, publicado en Lituania a partir de 1998, se convirtió en su libro más leído.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.