Poesía
Mužikas Žemaičių ir Lietuvos
Sin traducción al español
Dionizas Poška · 1815
Sinopsis
El campesino de Samogitia y de Lituania: un diálogo entre un campesino y un caballero que habla lituano. El poema se abre con el elogio del trabajo campesino: el campesino ara, siega, trilla el grano, va al molino y acarrea la leña, defiende a emperadores y reyes, y toda la sociedad descansa sobre él. Sigue el relato de un viaje del campesino a casa de su señor, donde se topa con la brutalidad de un administrador, y el cuadro de su vida pobre y sin derechos, entregada a la arbitrariedad de los amos y de los funcionarios.
Contexto
Escrito entre 1815 y 1825, el poema toma como modelo un texto polaco anónimo de finales del siglo XVIII, Chłop polski, que el autor había copiado en su recopilación manuscrita; lo convirtió en un diálogo, más largo y más audaz en la cuestión social, de modo que la crítica lituana considera su poema una obra original. Permaneció manuscrito en vida de su autor, como la mayoría de sus escritos, y apareció en 1886, ligeramente retocado, en el primer número de la revista Aušra.
Para quién
Nunca traducido al francés; la lengua es la de Samogitia de principios del siglo XIX.
Premios y acogida
Considerado la obra más importante de su autor, construido sobre el contraste entre el trabajo del campesino y la vida que se le impone.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.