Poesía
Le Paradis brûle
Sin traducción al español
Anise Koltz · 1998
Sinopsis
Libro de poemas breves, sobrios y crudos, separados por amplios blancos, que afrontan las cuestiones esenciales de la existencia: la muerte, el amor, a menudo conflictivo, la figura de los padres y de la madre, la religión, y el propio lenguaje, al que se dedica una sección. El hombre se enfrenta en él a un mundo que no le responde, y la poeta se desespera en su «jaula de papel».
Contexto
Aparecido en París en 1998 en las ediciones de la Différence, el libro se sitúa entre Chants de refus, en 1993 y 1995, y Le Mur du son, en 1997, por una parte, y La Terre se tait, en 1999, por otra. Thierry Guichard, en Le Matricule des anges, ve en este último la continuación de Le Paradis brûle, ligado según él a la muerte del esposo de la autora. Evelio Miñano Martínez sitúa estos libros en una sola obra, llevada por la misma voz.
Para quién
Para leer una poesía de lo esencial, reducida a unas pocas palabras, por una voz mayor del francés fuera de Francia.
Premios y acogida
Thierry Guichard elogió en 1998 su gran lucidez y unos poemas que desbordan su brevedad, despertando los sentidos y el pensamiento.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.