Novela
Schacko klak
Sin traducción al español
Roger Manderscheid · 1988
Sinopsis
Chrëscht Knapp, hijo de un carpintero de Itzig, cuenta su infancia de 1935 a 1945, los años de antes de la guerra y después la ocupación alemana, y su primer gran amor por Jhuliett Reiter. El relato avanza en dos planos: la mirada del niño, seguido desde los cuatro años, y la del hombre de cincuenta y seis años establecido en Berlín, que vuelve sobre ese pasado en cartas a su amiga de la infancia.
Contexto
Publicado por las ediciones Phi de Echternach, el libro abre una trilogía que sigue al mismo personaje hasta 1958, a través de la ocupación, la liberación y la posguerra, y que el Centre national de littérature describe como un trabajo de memoria con una fuerte parte autobiográfica, marcado por el juego con la lengua. Joseph Groben y Paul Kremer lo reseñaron ya en junio de 1988. Paul Kieffer y Fränk Hoffmann sacaron de él una película, y en 2020 apareció un audiolibro.
Para quién
Para quien quiera leer la ocupación alemana de Luxemburgo a la altura de un niño, en la lengua del país.
Premios y acogida
Primera entrega de una trilogía cuyo segundo tomo recibió en 1992 el premio Servais; se tradujo al alemán en 1997.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.