Macedonia del Norte / Todas las obras
Teatro
Диво месо
Sin traducción al español
Goran Stefanovski · 1979
Sinopsis
Skopie, justo antes de la Segunda Guerra Mundial. En la casa familiar viven Dimitrija, antiguo albañil convertido en inválido, su mujer Marija y sus tres hijos: Simon, a quien el sentimiento de lo absurdo empuja a beber, Stefan, ambicioso empleado de una empresa alemana que sueña con Europa, y Andrej, militante revolucionario. El padre presiente la guerra, y la empresa alemana, en la persona de Klaus, quiere derribar la casa para ampliar su tienda.
Contexto
Escrita en 1979, la obra se inspira en lo que vivieron durante la guerra el padre y los tíos del autor, y opone los valores de Europa occidental a los del Este. Traducida al inglés con el título Proud Flesh, luego Wild Flesh, lo ha sido también al español, al italiano y al polaco; la televisión de Belgrado hizo de ella una película en 1981, y Dino Mustafić la montó en el Teatro Nacional de Sarajevo.
Para quién
En macedonio, sin traducción francesa; hay una versión inglesa en la antología Ten Modern Macedonian Plays (2000).
Premios y acogida
Premio a la mejor obra yugoslava del año en Novi Sad en 1980 y Premio de Octubre; su obra más representada, estudiada en los institutos del país.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.