Macedonia del Norte / Todas las obras
Teatro
Македонска крвава свадба
Sin traducción al español
Vojdan Černodrinski · 1900
Sinopsis
Cveta, joven campesina ortodoxa de la aldea de Stradalovo, es raptada en el campo, en plena siega, por Osman bey, que la hace llevar a su harén. La presionan para que abjure y se convierta en una de sus mujeres; ella se niega. Su hermano Duko y Spase, el pastor al que ama, alertan a los cónsules de Bitola y a las autoridades, y el asunto va ante el cadí. En la audiencia, Cveta empieza diciendo que siguió al bey por su propia voluntad, y luego se retracta; devuelta a los suyos, ve cómo se preparan sus bodas.
Contexto
El autor partió del rapto de una joven de Valandovo, relatado por el periódico Reformi. Prohibida por el gobierno, se estrenó sin embargo en Sofía en noviembre de 1900, con el autor como director y actor, y se imprimió en la misma ciudad desde diciembre. Escrita en el habla de Debar mezclada con búlgaro, fue transcrita al macedonio literario en 1953. El autor sacó de ella el libreto de una ópera estrenada en Sofía en 1924; la obra se representó en Estados Unidos ya en 1908 y fue llevada a la pantalla en 1967 por Trajče Popov.
Para quién
En macedonio, una obra en once escenas, sin traducción francesa. Conviene saber que existen dos estados de ella, el de 1900 y el de 1953.
Premios y acogida
Obra fundadora del teatro macedonio, sigue siendo una de las obras mayores de esa literatura y pertenece también a la historia del teatro búlgaro.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.