Macedonia del Norte / Todas las obras
Poesía
Молскавици
Sin traducción al español
Kole Nedelkovski · 1940
Sinopsis
Dieciséis poemas, largos o breves, dedicados a la madre del poeta, imagen de la patria sometida. Hablan de la inquietud revolucionaria y la injusticia social, del amor al país, del exilio de quienes se van a trabajar lejos, de la dura vida de los macedonios en vísperas de la guerra, y oponen al capital las ideas comunistas, con, bajo el impulso antifascista, un pesimismo del sufrimiento. El verso sigue el modelo de la canción popular.
Contexto
El poemario apareció en Sofía en 1940, impreso en la antigua ortografía búlgara como Мъскавици, y escrito en el habla de Veles y Skopie. Su autor frecuentaba allí a otros poetas procedentes del mismo país, reunidos en un círculo literario. Un segundo poemario, Peš po svetot, apareció en agosto de 1941, unas semanas antes de que el poeta desapareciera; sus obras reunidas se publicaron en 1981.
Para quién
Dieciséis poemas en el habla de Veles, impresos en la ortografía búlgara de la época; sin traducción francesa.
Premios y acogida
El crítico Miodrag Drugovac ve en ella una «valiosa aportación» a la escasa poesía macedonia del periodo de entreguerras.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.