Cuentos
Lucarne
Sin traducción al español
Jean-Luc Raharimanana · 1996
Sinopsis
Doce cuentos que muestran Madagascar no como una isla de arenas doradas sino como un lugar de sufrimiento y miseria, hasta en las calles de la ciudad. Los personajes son excluidos, condenados al vagabundeo y a la violencia, y sin embargo aferrados a la vida; en el recodo de los relatos, la naturaleza, el mar y el amor recuperan sus derechos. La lengua es la del relato dicho en voz alta, lírica y elíptica a la vez.
Contexto
El libro aparece en 1996 en Le Serpent à plumes, cuatro años después de un primer libro, Le Lépreux, y se reedita en bolsillo en la colección Motifs en 1999. Africultures saluda en 1998, junto con la de Abdourahman Waberi, una obra que da un nuevo impulso a las letras africanas en lengua francesa, y Afrik ve en el autor un maestro de la elipsis. Dos años después, Rêves sous le linceul recibe el gran premio literario de Madagascar de la Adelf.
Para quién
Para descubrir una prosa malgache en lengua francesa, violenta y lírica, lejos de la imagen turística de la isla.
Premios y acogida
L. W. Miampika señala un estilo entrecortado, abrupto y vehemente, por el que pasan ecos de Baudelaire.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.