Novela
Hari-hari Terakhir Seorang Seniman
Sin traducción al español
Anwar Ridhwan · 1979
Sinopsis
Los últimos días de un artista: Pak Hassan es el narrador de un pueblo malayo, un penglipur lara, en tiempos de la colonia británica y luego de la ocupación japonesa. Está de luto por su esposa, y su hijo, Mat Junuh, no puede heredar su arte. Los tiempos cambian, y los niños del pueblo prefieren ahora la radio a las historias que él guarda de la tradición oral.
Contexto
Es la primera novela del autor; apareció en 1979 en Dewan Bahasa dan Pustaka, en un volumen de ciento setenta páginas. El libro retrata la vida rural malaya y el lugar que en ella ocupaba el narrador, guardián de una literatura oral que la modernidad relega. Johan Jaafar sacó de ella una obra de teatro, publicada en 1988 por la misma editorial. La traductora francesa, Monique Zaini-Lajoubert, dedicó una comunicación a las dificultades de verter al francés los sistemas de medida y las realidades del mundo malayo.
Para quién
Una novela breve, que se lee tanto en francés como en inglés; supone saber qué era el narrador de cuentos en la tradición oral malaya.
Premios y acogida
Primer premio del concurso de novelas de la fundación Sabah y de la federación de asociaciones de escritores, en 1979.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.