Crónica
Hikayat Raja-Raja Pasai
Sin traducción al español
Anónimo · 1390
Sinopsis
La crónica del reino de Pasai, en el norte de Sumatra, desde su fundación hasta su sometimiento por el imperio javanés de Majapahit. Cuenta la conversión del soberano, que habría visto al Profeta en sueños y se habría despertado circuncidado y sabiendo árabe, y luego los reinados que siguen, las disputas sucesorias y las campañas militares. Historia, leyenda y relatos edificantes sobre el destino de los reyes se mezclan en ella sin que el texto los separe.
Contexto
El texto trata del sultanato de Pasai, primer Estado islamizado de la región, y nada anterior se conserva en esta lengua. Es anterior a los Anales malayos, que le toman prestados varios episodios, y sirvió de modelo a la propia forma de la crónica de corte. Se conoce por un número muy reducido de manuscritos, entre ellos el de la Royal Asiatic Society, y fue editado y traducido al inglés por A. H. Hill en la revista de la sociedad en 1960, edición que todavía hoy se cita como la de referencia.
Para quién
Una crónica breve, más sobria que los Anales malayos, que vale la pena leer por la comparación entre ambos textos.
Premios y acogida
La fuente más antigua sobre la islamización del archipiélago malayo, editada y traducida al inglés, y citada constantemente en los trabajos sobre los primeros sultanatos de Sumatra.