Novela
群象
Sin traducción al español
Chang Kuei-hsing · 1998
Sinopsis
La manada de elefantes: en la selva de Sarawak, en Borneo, en tiempos de la insurrección comunista, el joven Shi Shicai, que ha perdido a sus abuelos, parte en busca de su tío, jefe de un grupo de guerrilleros escondido en la jungla. Su búsqueda lo lleva a través de un mundo de bosques, elefantes y cocodrilos, fracturado por la política, la ecología y las relaciones entre los pueblos; el relato mezcla el pasado con el presente y la realidad con lo maravilloso.
Contexto
La novela apareció en 1998. Su presentación recuerda que los elefantes de Borneo, numerosos un siglo antes, fueron diezmados por la caza. Toma como trasfondo la insurrección comunista de Sarawak, que duró de los años sesenta a 1990, y el lugar ambiguo de la comunidad china entre los pueblos de la isla. Carlos Rojas la tradujo al inglés para Columbia University Press en 2025, y algunos estudios la sitúan en la guerra fría en Borneo.
Para quién
Una novela en chino, que mezcla la realidad y lo maravilloso; se lee en inglés desde 2025, no en francés.
Premios y acogida
Leída por la crítica universitaria como una fábula ecológica y política; traducida al inglés en 2025 por Columbia University Press.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.