Novela
Hikayat Faridah Hanom
Sin traducción al español
Syed Syeikh al-Hadi · 1926
Sinopsis
En Egipto, Faridah Hanom y Shafik Afandi, dos jóvenes de familia noble, se conocen y se aman; su historia, realista, no deja lugar a lo maravilloso. Faridah, instruida, habla el francés tan bien como su propia lengua. Pero la casan sin su consentimiento con su primo Baharuddin Afandi, y esta unión impuesta no le trae ninguna felicidad; los dos jóvenes, fieles el uno al otro, tratan entonces de hacer valer su amor.
Contexto
El libro apareció en Penang en dos partes, en 1925 y 1926. Lleva las ideas reformistas de su autor sobre la educación de las mujeres y su libertad para elegir esposo, en un relato más que en un tratado. Se ha dicho que está adaptado de una historia de amor egipcia; un estudio ve en él la influencia de la novela Zaynab de Muhammad Husayn Haykal, sin que se trate de una traducción. Fue reeditado en Kuala Lumpur por Pustaka Antara en 1968, y de nuevo más recientemente.
Para quién
Una novela sentimental de propósito reformista, en malayo, de lectura sencilla; no existe ni en francés ni en inglés.
Premios y acogida
Considerada la primera novela malaya moderna, y su autor, el padre de la novela malaya.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.