Novela
Le Devoir de violence
Sin traducción al español
Yambo Ouologuem · 1968
Sinopsis
En el imperio imaginario de Nakem, en el Sahel, la dinastía de los Saïf reina de siglo en siglo mediante la guerra, el terror y el comercio de esclavos, mucho antes de la llegada de los europeos y luego bajo la colonización francesa. En la segunda parte, Raymond Spartacus Kassoumi, hijo de Tambira y de Kassoumi, esclavos del Saïf, tiene éxito en la escuela colonial; lo envían a estudiar a Francia, donde se forma como arquitecto.
Contexto
La novela apareció en Seuil en 1968. Pronto se encontraron en ella pasajes tomados de una novela de Graham Greene y de Le Dernier des Justes de André Schwarz-Bart; el autor afirma que sus comillas desaparecieron en la edición, pero Seuil retiró el libro de la venta en 1971. Ralph Manheim lo tradujo al inglés el mismo año. Le Serpent à plumes lo reeditó a principios de los años dos mil, con un prólogo de Christopher Wise, y Seuil lo retomó en 2018. Alimenta la novela de Mohamed Mbougar Sarr, coronada con el Goncourt en 2021.
Para quién
Una novela breve y densa, en francés, escrita como una contraepopeya, de violencia constante.
Premios y acogida
Premio Renaudot 1968, el primero concedido a un escritor africano; un premio literario maliense lleva desde 2008 el nombre del autor.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.