Novela
Elvira jew Imħabba ta' Tirann
Sin traducción al español
Giuseppe Folliero de Luna · 1863
Sinopsis
Novela en maltés, cuyo título anuncia la historia de Elvira y el amor de un tirano. No se conocen ni su trama ni sus personajes.
Contexto
La Akkademja tal-Malti fecha el libro en 1863, precisando que esa fecha sigue siendo provisional, y lo considera la novela más antigua conocida en maltés. Otras fuentes le dan el mismo rango y reservan a Ineż Farruġ de Anton Manwel Caruana, en 1889, el título de primera novela maltesa escrita por un maltés. Su título se traduce al inglés como Elvira, or the Love of a Tyrant.
Para quién
Para conocer el punto de partida, todavía oscuro y mal fechado, de la novela escrita en lengua maltesa.
Premios y acogida
Francesca Xuereb, en 2022, la sitúa a la cabeza de los libros malteses que marcaron época, como la primerísima novela en maltés.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.