Martinica (Francia) / Todas las obras
Novela
Je suis Martiniquaise
Sin traducción al español
Mayotte Capécia · 1948
Sinopsis
Mayotte, la narradora, cuenta su infancia en Le Carbet, pueblo de Martinica, y sus difíciles relaciones con sus padres, y luego su partida hacia Fort-de-France tras el nuevo matrimonio de su padre. Convertida en una joven mujer, acaba regentando allí su propia lavandería. Vive con André, un oficial francés destinado en la isla en tiempos del régimen de Vichy, con quien tiene un hijo.
Contexto
La novela apareció en Corrêa en 1948 con una faja que anunciaba: «Por primera vez, una mujer de color cuenta su vida». Recibió en 1949 el gran premio literario de las Antillas. En 1952, Frantz Fanon la condenó en Peau noire, masques blancs, por lo que leía en ella del deseo de una mujer negra por un hombre blanco. La crítica la ha releído desde entonces: Myriam Cottias y Madeleine Dobie la reeditaron en 2012 junto con la segunda novela de la autora. La traducción inglesa de Beatrice Stith Clark apareció en 1997.
Para quién
Para leer la Martinica de entreguerras vista por una mujer del pueblo, y un libro que dividió durante mucho tiempo a la crítica.
Premios y acogida
Premiada en las Antillas al año siguiente de su aparición, y luego duramente juzgada por Fanon; reeditada en 2012 en una edición crítica.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.