Teatro
Toufann
Sin traducción al español
Dev Virahsawmy · 1991
Sinopsis
Prospero, genio de la informática, y su hija Kordelia ven encallar un navío en su isla, donde resuena el sega. A bordo están el rey Lir, su hermano Edmon, Yago, el hermano de Prospero, y el príncipe Ferjinand. Prospero, que parece meditar su venganza, se ayuda del robot Aryel y de proyecciones de vídeo y proyecta casar a Kordelia con el príncipe, mientras los payasos Kaspalto y Dammarro hacen reír, y los jóvenes tienen sus propios planes.
Contexto
Publicada en 1991 en Rose Hill por Boukié Banané, con el título Toufann: enn fantezi entrwa ak, la obra fue traducida al inglés por Nisha y Michael Walling y representada en Londres, en el Africa Centre, en noviembre y diciembre de 1999. Roshni Mooneeram ve en ella, en 1999, una adaptación que supera la simple respuesta al centro colonial, y Mustabshira Siddiqui lee en 2020 un Kalibann inteligente y creativo y un Aryel convertido en máquina.
Para quién
Para descubrir el teatro en criollo mauriciano con una obra representada hasta en Londres, una Tempestad de la era digital.
Premios y acogida
La producción londinense de 1999 citaba al Mauritian International, que saludaba una realización pionera.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.