Poesía
Primero sueño
Sor Juana Inés de la Cruz · 1692
Sinopsis
Cae la noche: la sombra de la tierra sube en pirámide hacia el cielo, y las bestias, los hombres y las cosas se duermen. Liberada del cuerpo dormido, el alma se eleva e intenta abarcar de una sola mirada todo lo que existe. La empresa la deslumbra y fracasa: hay demasiadas cosas, y el entendimiento no basta. Entonces vuelve a intentarlo de otra manera, por grados y por categorías, remontando la escala de los seres.
Contexto
El poema, una silva de 975 versos escrita a la manera de las Soledades de Góngora, circuló primero en manuscrito. Su autora lo dice, en su respuesta de 1691, el único texto que recuerda haber escrito por gusto y no por encargo. Se imprimió en Sevilla en 1692 en el segundo volumen de sus obras, con un título que no es suyo: «Primero sueño, que así intituló y compuso la madre Juana Inés de la Cruz, imitando a Góngora». Se tradujo al francés en 1987, con un prólogo de Octavio Paz, y al inglés en 1988.
Para quién
Un largo poema culto, de sintaxis latinizante, difícil incluso para un lector español; una edición anotada, como la de Antonio Alatorre, es casi indispensable.
Premios y acogida
Considerada la obra más importante de su autora y uno de los grandes poemas del barroco hispánico, junto con las Soledades de Góngora.
Fuentes de esta ficha 19
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.