Poesía
Nostalgia de la muerte
Xavier Villaurrutia · 1938
Sinopsis
Un poemario construido en torno a una serie de nocturnos, en los que la noche es el lugar de un cara a cara con el vacío, el silencio y la muerte. En «Nocturno en que nada se oye», el poeta deja «su estatua sin sangre» en la tumba de la cama y desciende sin fin; en otros poemas aparecen los ángeles, la rosa, el mar, el miedo. Los versos juegan con los sonidos y las repeticiones («mi voz que madura / y mi voz quemadura»), y la muerte aparece como una presencia de la que se puede sentir nostalgia, hasta las décimas que cierran el libro.
Contexto
La primera edición apareció en 1938 en Buenos Aires, en las ediciones Sur; aún no contenía más que una parte de los nocturnos y cinco décimas de «Décima muerte». La segunda, publicada en México en 1946 por Mictlán, modificó el orden, añadió poemas a petición del autor y ofreció el poema completo. Octavio Paz dedicó un libro al poeta; la traducción inglesa de Eliot Weinberger apareció en 1992, con el estudio de Paz.
Para quién
Piezas breves y muy trabajadas, basadas en juegos de sonidos, para leer despacio; traducido al inglés, no se ha encontrado ninguna traducción francesa del poemario.
Premios y acogida
El libro mayor de su autor, que reúne su poesía más significativa; una de las cumbres de la poesía mexicana de su siglo.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.