Novela
Farabeuf o la crónica de un instante
Salvador Elizondo · 1965
Sinopsis
En un viejo edificio de París, un cirujano, el doctor Farabeuf, sube la escalera hacia una mujer que lo espera, enfermera o religiosa que fue su ayudante. Ella traza un signo ambiguo en el vaho de un cristal e interroga una tablilla de espiritismo; una mujer camina a la orilla del mar; y vuelve una y otra vez la fotografía de un supliciado chino descuartizado vivo en Pekín, que se dice tomada por Farabeuf. Las mismas escenas se repiten y se contradicen en torno a una pregunta: «¿recuerdas?».
Contexto
El libro parte de una fotografía del suplicio chino de los cien pedazos, tomada hacia 1905, que el autor había descubierto en Las lágrimas de Eros de Georges Bataille (1961). Reacio a publicarlo, fue empujado a ello por Gustavo Sainz; el libro apareció en noviembre de 1965 en Joaquín Mortiz, con una tirada de 3 150 ejemplares, con una cubierta de Vicente Rojo, y su subtítulo procede del editor. El autor prefería hablar de «libro» más que de novela. Una traducción inglesa apareció en 2015.
Para quién
Unas doscientas páginas sin trama ni cronología, hechas de repeticiones y variaciones, exigentes y a veces duras de soportar; traducido al inglés.
Premios y acogida
Premio Xavier Villaurrutia 1965, por unanimidad; el libro más famoso de su autor, considerado un clásico de culto de la literatura latinoamericana.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.