Poesía
Discursul soarelui
Sin traducción al español
Emilian Bucov · 1937
Sinopsis
Los versos de los años bucarestinos de su autor: una poesía de tribuna, hecha para ser dicha en voz alta, que anuncia «el ocaso del Parnaso» y rechaza la poesía que tacha de burguesa, Eminescu incluido. Ataca el régimen burgués de la época, el modo de vida de las clases dominantes y el imperialismo, en una vena proletaria y agitadora donde se deja sentir el ejemplo de Maiakovski, a quien el poeta traducía entonces.
Contexto
El libro apareció en Bucarest en 1937, en la editorial Șantier; el registro Princeps Poesis y Leo Butnaru ven en él el comienzo del poeta, que el Museo de la Literatura Rumana de Chișinău y la Biblioteca Transilvania sitúan en 1932, con Clocotul muncii. China siguió en 1938; estos dos libros reúnen los versos del período rumano, y el museo ve en ellos los que hicieron de su autor uno de los poetas tribunos de la época. En Moscú aparecieron después, desde 1942 según la misma fuente, volúmenes violentamente antirrumanos, una línea mantenida durante cuatro décadas.
Para quién
En rumano, una poesía de mitin; conviene saber que su autor llegará a ser uno de los cantores oficiales de la Moldavia soviética.
Premios y acogida
El Diccionario de escritores rumanos de Besarabia (2007), citado por el museo de Chișinău, lee en ella patetismo y la huella de Maiakovski.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.