Poesía
Frate al pământului
Sin traducción al español
Andrei Lupan · 1959
Sinopsis
Versos sobre la tierra y sobre el hombre que se dice su hermano: la vida de la aldea moldava entre las dos guerras, durante la guerra y después de ella, con sus tormentos y sus dramas; el destino del campesino, la dignidad y la honradez de la gente, el trabajo pacífico tenido por meta y signo de un pueblo. La lengua mezcla allí el espíritu campesino y las formas vivas de la poesía popular.
Contexto
El poemario apareció en 1959 en las ediciones Cartea moldovenească de Chisináu, y fue reeditado en 1962 en un volumen de 372 páginas con prólogo de George Meniuc. Mihai Cimpoi lee en él el poema de la tierra y del hombre «hermano» de la tierra, en versos ásperos y directos, objetivos a la manera de Coșbuc; juzga que esta poesía está muy ideologizada, pero lograda allí donde espiritualiza sus imágenes. El propio autor, en un Mea culpa de 1956, había lamentado el tributo pagado a los necios por una versificación charlatana.
Para quién
En rumano; versos de amplio aliento épico, próximos a la tradición popular.
Premios y acogida
Reeditado en 1962 y en 1986; Ana Globu retomó su título para la biobibliografía del autor, en 2006.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.