Cuentos
Alexandru Lăpușneanul
Sin traducción al español
Constantin Negruzzi · 1840
Sinopsis
Expulsado tiempo atrás del trono de Moldavia, Alexandru Lăpușneanul regresa con un ejército turco para recuperarlo. En el camino, cuatro boyardos, Veveriță, Moțoc, Spancioc y Stroici, van a decirle que el país se conforma con su nuevo príncipe, Ștefan Tomșa; él les responde que si ellos no lo quieren, él sí los quiere a ellos, y sigue su camino. De vuelta en el poder, se propone abatir el poder de los boyardos, mientras su esposa, la princesa Ruxanda, le suplica que evite el derramamiento de sangre.
Contexto
El texto apareció en 1840 en el primer número de la Dacia literară, en Iași. Está construido en cuatro capítulos, abiertos cada uno por una réplica de uno de los personajes. Se lo tiene por la primera novela corta romántica de inspiración histórica de la literatura rumana, y Alexandru Odobescu veía en ella una obra maestra del género y un modelo. Anna Tattoli lo tradujo al italiano en 2000, añadiendo al título los años del reinado.
Para quién
Un cuento en rumano, en cuatro capítulos cortos; hay que aceptar arcaísmos y una violencia que el relato no oculta.
Premios y acogida
El sitio turístico de la ciudad de Chișinău, que dio el nombre del autor a una calle y a un liceo, la cita como su obra más conocida.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.