Novela · Una pista para empezar
Cielo azul
Der blaue Himmel
Galsan Tschinag · 1994
Sinopsis
En los años cincuenta, en los pastos del Alto Altái, un niño de una familia de pastores tuvanos cuida, hacia los cinco o seis años, a los animales demasiado jóvenes, demasiado viejos o heridos para seguir al rebaño. Sueña con hacerse rico con mil ovejas, vive en compañía de su perro Arsylang y de una anciana a quien la familia adopta como abuela, y que le cuenta historias. El nuevo poder llega a la montaña, inquieta a un tío que fue rico y sustituye el Año Nuevo por una fiesta de invierno.
Contexto
Escrito en alemán, lengua que el autor hizo suya durante sus años de Leipzig, el libro apareció en 1994 en Suhrkamp; es su primera novela, unas memorias noveladas de algunos años de infancia. El niño lleva en ella el nombre tuvano del autor, Dshurukuwaa, y el libro está dedicado a su abuela. La traducción francesa de Dominique Petit apareció en Métailié en 1996, en la Bibliothèque allemande; la versión inglesa de Katharina Rout, con el título The Blue Sky, en Milkweed Editions en 2006.
Para quién
Una novela breve, de ciento cincuenta y siete páginas en su traducción francesa, escrita en alemán por un autor tuviniano.
Premios y acogida
Primera novela de su autor; dos reediciones francesas en formato de bolsillo, en 1999 y después en 2004.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.