Relato
Primjeri čojstva i junaštva
Sin traducción al español
Marko Miljanov · 1901
Sinopsis
Setenta y cinco relatos breves extraídos de la vida de los clanes montenegrinos, llenos de asesinatos, sangre y venganza, pero también de honor y perdón: un hombre vence a su adversario con el silencio más que con la fuerza, un prisionero enemigo es tratado como un hermano y sigue siendo un amigo para toda la vida. Cada relato presenta a montenegrinos con nombre propio. El libro se basa en una distinción que se ha vuelto proverbial: la valentía consiste en defenderse de los demás, la humanidad en defender a los demás de uno mismo.
Contexto
El libro apareció en Belgrado tras la muerte de su autor, en 1901; un artículo lo fecha en 1900. Fue seguido de una recopilación sobre el clan de los Kuči en los relatos y los cantos populares, y luego de un libro sobre la vida y las costumbres de los albaneses. Una crítica reciente acerca sus relatos a las lecciones de los cuentos de Oriente y del budismo zen. Para su autor, la valentía sin humanidad no es más que barbarie, y pide reconocer el rostro humano y noble del enemigo.
Para quién
Relatos muy breves, que se leen uno a uno, cada uno con su lección; existen en inglés.
Premios y acogida
El libro se sigue reeditando en Belgrado, tanto en alfabeto latino como en alfabeto cirílico.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.