Poesía
Пјеванија црногорска и херцеговачка
Sin traducción al español
Sima Milutinović Sarajlija · 1833
Sinopsis
Unos ciento setenta cantos épicos recogidos en Montenegro a finales de los años 1820. Alrededor de dos quintos narran acontecimientos recientes del país: razias, venganzas y duelos, combates contra los turcos o contra los franceses en las Bocas de Kotor, la guerra ruso-turca de 1828, la revuelta de los beyes de Bosnia en 1831. Los demás celebran a héroes más antiguos, conocidos en toda la tradición de los eslavos del sur, como Marko Kraljević o los Jakšić.
Contexto
Primera antología de la poesía popular montenegrina, el libro apareció en 1833 en Buda; una segunda edición, más amplia, siguió en Leipzig en 1837. Reunió el fruto de más de tres años de recopilación en el viejo Montenegro y en el litoral, y su autor fue el primero en anotar los nombres de los cantores. Amigo y colaborador de Vuk Karadžić, siguió su ejemplo. Ningún canto trata de la batalla de Kosovo, algo que los comentaristas han señalado, mientras que su alumno Njegoš iba a hacer de ella uno de sus temas.
Para quién
Cantos épicos en verso, numerosos y largos, que conviene leer por fragmentos; la edición de 1990 ofrece una versión accesible.
Premios y acogida
Es la mayor colección de cantos orales montenegrinos de la primera mitad del siglo XIX.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.