Poesía
A Ilha de Próspero
Sin traducción al español
Rui Knopfli · 1972
Sinopsis
Un itinerario en poemas por la isla de Mozambique, que el poeta ama desde la adolescencia. Evoca en él la fortaleza, las iglesias y los minaretes, las lápidas y los monumentos y, en la punta de la isla, a los descendientes ocultos de Calibán; en «Muipíti», el nombre que los macua daban a la isla antes de la llegada de los portugueses, sus recuerdos se convierten en una meditación sobre la colonización y la memoria. Publicado, según se dice, con motivo de los cuatrocientos años de Os Lusíadas, el libro adopta la postura contraria: a la epopeya triunfal opone el heroísmo discreto de los humildes.
Contexto
El libro apareció en 1972 con el subtítulo de «roteiro poético», con un prólogo del historiador Alexandre Lobato; había sido concebido como un diálogo entre fotografías de la isla, tomadas por el autor, y sus poemas. Diez años después, este explicó que razones editoriales le obligaban a renunciar a las imágenes y que esperaba que los textos las sobrevivieran. Una segunda edición apareció en Lisboa en 1989, ampliada con un poema de 1959 sobre la isla.
Para quién
Poemas en portugués, no traducidos al francés, atentos a las piedras y a los lugares; conocer un poco la historia de la isla y Os Lusíadas ayuda a leerlos.
Premios y acogida
La crítica ve en ella la invención de una mitología poética de esta isla y uno de los grandes textos sobre el encuentro entre Próspero y Calibán en la poesía del país.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.