Novela
शिरीषको फूल
Sin traducción al español
Parijat · 1965
Sinopsis
Suyog Bir Singh, antiguo soldado gurkha de edad madura que combatió en Birmania durante la Segunda Guerra Mundial, vive solo y bebe. A través de Shivaraj, su compañero de copas, conoce a las hermanas de este: la mayor, Mujura, sería para él la esposa sensata, pero es la menor, Sakambari, rebelde, atea y fumadora, quien lo atrae. A su lado empieza a juzgar de otra manera su pasado, y las violencias cometidas contra mujeres durante la guerra le vuelven como crímenes, según lectores de la traducción inglesa.
Contexto
La novela se publicó en Sajha Prakashan y valió en 1965 a su autora el premio Madan, que ninguna mujer había recibido antes. El narrador es el propio antiguo soldado, que habla en primera persona. Sondra Zeidenstein y Tanka Vilas Varya la tradujeron al inglés con el título Blue Mimosa en 1972, y Corinne Atlan al francés, con el título La Fleur bleue du jacaranda, en Stock en 1998. El cineasta japonés Toshiaki Ito sacó de ella una película, y una compañía de Kirtipur la llevó a la escena en 2022.
Para quién
Novela corta, narrada por su protagonista. Se puede leer en francés en la traducción de Corinne Atlan, publicada en 1998.
Premios y acogida
Premio Madan 1965, el primero concedido a una mujer; Sahityapost informa de que se estudia incluso en una universidad estadounidense.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.