Novela
Aboki ou L'appel de la côte
Sin traducción al español
Halilou Sabbo Mahamadou · 1978
Sinopsis
Amadou, un joven de Níger, responde a la llamada de la costa y se va a trabajar a Costa de Marfil, como tantos saharianos del Sahel de su generación; pasa allí veinte años. Las fuentes no dicen mucho más que este recorrido, que unos disturbios políticos y una herida vienen a poner fin.
Contexto
El libro apareció en Dakar en Les Nouvelles Éditions africaines, tres años antes de la novela sobre la escuela que el mismo autor publicó en Niamey. Trata del éxodo, la partida de los jóvenes del Sahel hacia las plantaciones y las ciudades de la costa, movimiento que los escritores del país abordaron en aquellos años. Incorpora proverbios hausa dados en traducción francesa, procedimiento que su autor retomó después y que los trabajos universitarios han señalado como su sello. La duración de la estancia, veinte años, hace del libro el relato de una vida más que el de una partida.
Para quién
En francés. No se requiere nada para entrar en el relato, salvo aceptar que sigue una existencia entera, desde la contratación en la costa hasta el regreso al país.
Premios y acogida
El libro que dio fama a su autor, y uno de los dos títulos en los que se apoyan los estudios dedicados a la novela nigerina.