Novela · Una pista para empezar
Sarraounia
Sin traducción al español
Abdoulaye Mamani · 1980
Sinopsis
En 1899, la columna Voulet-Chanoine avanza hacia el lago Chad quemando los pueblos que encuentra en su camino. En Lougou, en el corazón del país azna, Sarraounia, reina y sacerdotisa de un pueblo que ha permanecido fiel a los cultos antiguos, formada en el manejo de las armas y de las plantas, se niega a someterse cuando tantos jefes vecinos eligen pactar con los invasores. Reúne a sus guerreros y a sus aliados para esperar a los tiradores y a sus oficiales.
Contexto
La novela apareció en 1980 en L'Harmattan, en la colección Encres noires, ciento cincuenta y nueve páginas, con el título completo de drame de la reine magicienne; su autor acababa de salir de prisión. Retomó en ella la historia de la misión Voulet-Chanoine, cuyos oficiales masacraron aldeas enteras antes de ser abatidos por sus propias tropas, y puso en boca de su heroína un discurso final que resume las tesis de su partido: redistribución de las tierras, rechazo de la etnicización de la vida política, laicidad, defensa del pueblo llano. Med Hondo sacó de ella una película en 1986, cuyo guion cofirmó el novelista.
Para quién
Breve y directo, mezcla relato y documentos; conviene leerlo junto a la película que se hizo a partir de él.
Premios y acogida
Considerada un clásico de la literatura nigerina, hizo entrar en la memoria del país la figura de la reina de Lougou.