Epopeya
Peder Paars
Sin traducción al español
Ludvig Holberg · 1720
Sinopsis
En 1608, Peder Paars, comerciante de Kalundborg, se embarca con su escudero Per Ruus para reunirse en Aarhus con su prometida Dorothea. Hostil a su unión, la diosa Avind obtiene de Eolo una tempestad, y el barco naufraga cerca de la isla de Anholt, cuyos habitantes viven de lo que el mar les arroja, bajo la autoridad del alguacil Woldemar. Los dioses del Olimpo no dejan de intervenir en el viaje, que tiene de la epopeya antigua y de su parodia.
Contexto
El poema apareció en cuatro libros de 1719 a 1720, bajo el nombre de un cervecero de Kalundborg, Hans Mickelsen, y con los prólogos y las trescientas treinta y cuatro notas de un comentarista inventado, Just Justesen. Esta epopeya burlesca parodia la Eneida y la Odisea. Frederik Rostgaard, propietario de Anholt, presentó una queja contra la imagen dada de los isleños; según Danske Studier, el rey y su consejo la rechazaron el 12 de febrero de 1720. La tercera edición, el mismo año, fijó el texto. Bergliot Stromsoe lo tradujo a verso inglés en 1962.
Para quién
Un poema heroico-cómico en danés, en cuatro libros, sin traducción francesa, legible en inglés desde 1962.
Premios y acogida
El primer gran éxito de librería profano de Dinamarca, y para Britannica el primer clásico de la lengua danesa.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.