Teatro
Driftekaren
Sin traducción al español
Hans E. Kinck · 1908
Primeras líneas
Vraal
Kom da, blakken! — Er du nu sta igjen?
¡Vamos, bayo! ¿Ya te has vuelto a empacar?
Traducción de Erostrate
Texto citado según nb.no
Sinopsis
Vraal, conductor de rebaños y mercader, que tiene también el don del verso y de la palabra, desciende de la montaña hacia los pueblos del Oeste. La historia continúa así: allí debe el dinero de un rebaño que no ha vendido, una vagabunda, Gro, lo sigue para que reconozca a su hijo, y en la granja de Klepp, en casa de la viuda Dordi, encuentra de nuevo a la joven Bol, a quien había dejado. El buhonero Brita-Brigt, salido de la cárcel, se la disputa, y Vraal se convierte entonces en el cabecilla del pueblo, armado únicamente con sus palabras.
Contexto
La obra apareció en 1908; se había comenzado en el otoño de 1907, en parte en Florencia. Se ve en ella la cumbre de su teatro y se subraya su deuda con Peer Gynt, al que alude. El Teatro Nacional la montó en 1939 con dirección de Halfdan Christensen, y el Suttungteatret la retomó en 1968 y en 1983; la representación de 1968, según el portal literario del norte de Noruega, duraba casi cinco horas. Eivind Groven sacó de ella su primera sinfonía.
Para quién
Cinco actos nunca traducidos al francés ni al inglés, para leer en noruego, preferiblemente después de haber leído a Ibsen.
Premios y acogida
Considerada la mayor obra de su autor, volvió a los escenarios hasta los años 1980.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.