Teatro
Ungen
Sin traducción al español
Oskar Braaten · 1911
Primeras líneas
Engebret
Jeg kan ikke skjønne slikt, jeg, gett! Neimen om jeg det kan!
¡Yo no puedo entender una cosa así, caramba! ¡Que no, que no puedo!
Traducción de Erostrate
Texto citado según nb.no
Sinopsis
Cerca de las fábricas del Akerselva, en Kristiania, la obrera Milja ama a Julius, un mozo de fábrica que gusta a las mujeres. Él la deja por Petrina, otra obrera, y Milja se queda sola con un hijo nacido fuera del matrimonio. Para poder trabajar, lo deja durante el día con Hønse-Lovisa, que cuida a los hijos de las madres solas. Un médico que busca niños para colocarlos con gente acomodada viene entonces a proponerle que entregue el suyo.
Contexto
La obra apareció en 1911 con el subtítulo de «vida popular en cuatro actos», y Bokselskap ve en ella el momento en que el autor se consolidó. El Teatro Nacional la estrenó el 24 de abril de 1913 en una puesta en escena de Halfdan Christensen, con Mette Bull como Milja y Johanne Voss como Hønse-Lovisa. Rasmus Breistein la llevó a la pantalla en 1938, Barthold Halle en 1974, como drama musical. El itinerario de lectura de la Universidad del Sudeste de Noruega la lee como un cuadro de los obreros de las fábricas a principios del siglo XX.
Para quién
Cuatro actos nunca traducidos al francés ni al inglés, sobre las obreras de las fábricas de Oslo y la suerte de las madres solas.
Premios y acogida
La obra que dio a conocer a su autor según Bokselskap, estrenada en el Teatro Nacional y adaptada después dos veces al cine.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.