Novela
Av måneskinn gror det ingenting
Sin traducción al español
Torborg Nedreaas · 1947
Sinopsis
Una tarde de primavera, un hombre advierte a una mujer sola en el andén de una estación y se la lleva a su casa; durante una noche, entre copas y cigarrillos, ella le cuenta su vida, sin que ninguno de los dos sea nombrado. En una pequeña ciudad minera, entre un padre enfermo y una madre fría, a los diecisiete años se apegó a un profesor, Johannes, que nunca se deja retener. Ese amor la condujo al aborto clandestino, a la pobreza y al aislamiento, bajo la mirada de una ciudad que juzga a las muchachas embarazadas fuera del matrimonio.
Contexto
La novela apareció en 1947, dos años después del debut de la autora. Según Kjønnsforskning.no, la crítica de entonces la recibió como esteta y elogió sus descripciones de la naturaleza, antes de que el libro se asociara a la lucha por el aborto libre; la autora, comunista en aquella época, decía sin embargo defender en ella el derecho del niño por nacer. En 1987 se hizo con ella una película para televisión. Bibbi Lee la tradujo al inglés, reeditada por Penguin en 2025.
Para quién
Un largo relato de una noche, traducido al inglés pero no al francés, sobre un tema tratado sin ningún tipo de suavización.
Premios y acogida
Reeditada en inglés en 2025 y en 2026, una novela que ha acabado por leerse como un alegato a favor del derecho de las mujeres a elegir.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.