Cuento tradicional
Norske Folkeeventyr
Sin traducción al español
Sinopsis
El volumen reúne cuentos populares recogidos en el campo noruego. Aparecen trols, gigantes y el diablo, el viento del Norte en persona, animales que hablan, el oso y el zorro, tres machos cabríos que deben cruzar un puente guardado por un trol, y una joven que partió al este del sol y al oeste de la luna. Sobre todo, Askeladden, el hijo menor despreciado por sus hermanos, sale victorioso de las pruebas por la astucia o por la suerte.
Contexto
La publicación comenzó en 1841 con un delgado fascículo, seguido de volúmenes en 1843 y 1844; la edición de 1852, con una introducción de Moe, reunió el conjunto. Los recopiladores siguieron la manera de los hermanos Grimm: una lengua sencilla, en la que palabras y giros del habla del este de Noruega se mezclan con el danés escrito, y que sirvió de modelo al bokmål. La edición ilustrada de 1879 abrió el camino a Werenskiold y a Kittelsen, cuyos trols han seguido siendo célebres.
Para quién
Cuentos cortos, en lengua sencilla, legibles por los niños; existen varias traducciones francesas desde 1930.
Premios y acogida
La recopilación que contribuyó a configurar el noruego escrito, traducida al inglés ya en 1859 por George Webbe Dasent.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.