Novela
Amtmandens døttre
Sin traducción al español
Camilla Collett · 1855
Sinopsis
En la casa de un gobernador de distrito, a mediados del siglo XIX, las hijas solo son educadas para el matrimonio, la única seguridad ofrecida a una mujer en este mundo burgués. Georg Kold llega como preceptor del hijo de la casa y entabla relación con Sofie Ramm, una de las hijas, inteligente y reacia a lo que se espera de ella. Todo los atrae el uno hacia el otro, pero las convenciones de su medio hacen de este sentimiento algo que no se puede ni decir ni elegir.
Contexto
La novela apareció sin nombre de autor, en dos partes, en 1854 y en 1855, y causó escándalo. Pasa por ser una de las primeras novelas realistas, políticas y sociales del país, dirigida contra el matrimonio forzado y a favor de la libertad de las mujeres de elegir. Su autora la llamaba «el grito contenido más largo de su vida», y se ve en ella la huella de su desgraciado amor por Welhaven. Kirsten Seaver la tradujo al inglés en 1992, y Éric Eydoux al francés en 2010.
Para quién
Más de cuatrocientas páginas en francés, en la traducción de Éric Eydoux publicada en Ginebra por Zoé en 2010.
Premios y acogida
Considerada la primera novela feminista noruega, causó escándalo desde su publicación anónima, en 1854.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.