Nueva Zelanda / Todas las obras
Novela
The Bone People
Sin traducción al español
Keri Hulme · 1984
Sinopsis
Kerewin Holmes, pintora reclusa distanciada de su familia, vive sola en una torre sobre el mar, en la isla del Sur. Una tarde de tormenta, un niño mudo, Simon, que el mar ha arrojado tras un naufragio, entra en su casa. Ella descubre que su padre adoptivo, Joe Gillayley, obrero de fábrica maorí, le pega; va a buscar a Joe a su casa de la playa, y su violento enfrentamiento termina con la promesa de que no volverá a golpear al niño sin su consentimiento. Entre los tres se anuda un vínculo peligroso.
Contexto
Comenzado a mediados de los años sesenta y reescrito siete veces, el manuscrito fue ofrecido durante una docena de años antes de que Spiral, colectivo de edición feminista, lo aceptara. Los dos mil ejemplares de febrero de 1984 se agotaron en pocas semanas. La novela recibió ese año el premio de ficción de los New Zealand Book Awards, y después el Booker en 1985, contra la opinión de dos de los cinco miembros del jurado, a quienes chocaban sus escenas de violencia contra un niño; tres mujeres de Spiral recibieron el premio en lugar de la autora. Traducida a nueve lenguas, apareció en francés en Flammarion en 1996.
Para quién
Una novela larga, traducida al francés en 1996. El maorí, a menudo dejado tal cual en el texto, se explica en un glosario al final del volumen.
Premios y acogida
Premio Booker 1985: primera novela neozelandesa y primera ópera prima en recibir el premio; elogiada por su originalidad lírica.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.